FREDAG
Modern astrologi baseras på ett diagram-
- som är en galaktisk ögonblicksbild av universum.
Det visar planeternas och stjärnornas placering i förhållande till dig-
- i det ögonblick du föddes.
Informationen tolkas genom att använda de 12 zodiaktecknen-
- som indikator för att förutspå individuella personlighetsdrag.
Löjligt.
Jag trodde nästan på det.
Nästan.
Astrologi är en propagandakampanj av kvalificerat skitsnack.
Redovisningen är viktig för slutbetyget.
Ni måste tydligt illustrera ämnets relevans med popkultur...
Trevligt att du gjorde oss sällskap.
Jag vet att ni vill veta.
ASTROLOGI- KVALIFICERAT SKITSNACK
Förlåt mig.
Vart ska du? Vi har lektion och du ska redovisa på måndag.
Jag vet. Jag kan inte stanna.
Underskatta inte värdet av etik, mr Gibson.
Varje beslut vi fattar har en etisk värdegrund.
Ett exempel är ditt beslut att lämna lektionen för tidigt.
Trots att du måste klara kursen för att ta examen.
Jag instämmer.
Vi går vidare.
Kontrollera att säkerhetsbältet är fastspänt-
- och att bordet är uppfällt.
PASSAR DU OCH DIN PARTNER IHOP?
LÖRDAG CHICAGO, ILLINOIS
Var ska jag börja?
75 procent av alla tidningar i USA har ett dagligt horoskop.
Enligt Fox News tror 29 procent av amerikanerna på astrologi.
Trots att vetenskapen klassar astrologi som vidskeplighet-
- och inte en vetskap.
Men befolkningen fortsätter att tro.
FREDAG
Varför valde jag astrologi? Allt började på min födelsedag.
- Grattis, älskling. - Tack.
Jag vill inte gå till jobbet. Jag vill stanna här.
SNÄLLA, TA INTE BORT!
SNÄLLA, TA BORT!
HOROSKOP
"Planeterna placering påverkar din karriär på ett gynnsamt sätt."
"Din starka utstrålning drar till sig lika starka personer i din omgivning.
"Ditt hem och privatliv har mål som ligger inom räckhåll."
"Ta ditt liv till nya höjder när det bär iväg på en femstjärnig dag."
- Har du rört min tavla? - Nej. Vad pratar du om?
När Einstein utvecklade sin berömda relativitetsteori-
- jobbade han heltid på patentverket.
Rör inte min tavla. Grattis förresten, gamle man.
Tackar. Istället för att köpa en present-
- skulle jag vilja ha en normal rumskompis.
Det händer när du slutar pissa med locket nere.
Glöm inte att låtsas vara förvånad ikväll.
- Ja? - Mr Peterson vill prata med dig.
Jag är på väg.
Tjenare, Jake. Kom in och stäng dörren.
Jag hatar kontroverser.
Jag ska hålla det här samtalet kort.
Visste du att vi måste minska budgeten med 14 procent det här kvartalet?
Tyvärr ligger din avdelning illa till. Det är trist.
Det var inte en bra sving.
Jag måste säga upp dig.
Du får två veckors avgångsvederlag.
Efter det får du gärna ansöka om arbetslöshetsersättning.
Det har du förtjänat. Den där var ganska bra.
- Skolan, då? - Fråga personalavdelningen.
Du är ung och smart. Åk på semester. Vill du testa?
Jake. Vad fan!
Jake!
- Nej, tack. Ni kan fortsätta. - Okej.
"Planeterna placering påverkar din karriär på ett gynnsamt sätt."
"Din starka utstrålning drar till sig lika starka personer i din omgivning.
Kom in.
Älskling.
ENDAST I NÖDFALL
Modern astrologi baseras på ett diagram.
Informationen tolkas genom att använda de 12 zodiaktecknen.
Astrologi är en propagandakampanj av kvalificerat skitsnack.
När började du röka?
- Det bara blev så. - Det är inte sant.
Är du kvar?
Grattis!
Helvete!
Vad fan!
- Larmcentralen. - Vattenledningen har gått sönder.
Jag vet inte vad jag ska göra. Det forsar vatten.
Det finns en huvudkran i byggnaden. Vet du var den sitter?
Andas. Grips inte av panik.
Den är röd och ska ha en skylt.
Jag hittade den. Jag fixade det.
Jag fixade det.
LÖRDAG
Jag heter Jake Gibson och föddes den 6 februari 1982 klockan 22.32-
- på St Joseph i Chicago, Illinois.
Tre andra föddes samma kväll, på samma sjukhus och nästan samma tid.
De heter Sarah Reynolds, Yvette Montgomery och Wesley Henderson.
Internet är fantastiskt.
Enligt astrologisk teori delar vi fyra samma horoskop.
Därmed ska vi också dela samma öde.
Det är skitsnack.
Fyra personer - ett horoskop.
Första stoppet är Sarah Reynolds.
Hallå? Vem är det?
- Är Sarah hemma? - Du får inte leka med knappen.
Mamma.
- Hallå? - Bud.
Kom in.
- Vem är det? - Jag söker Sarah Reynolds.
Stanna där.
Jag har inte sett henne. Om du inte sticker ringer jag polisen.
- Okej? - Du förstår inte.
Det var brevbäraren.
Sarah Reynolds, Chicago.
Första mötet gick inte som planerat.
Minst sagt.
Fan.
Var försiktig.
Är du redo?
Ta nästa och nästa och nästa.
Det blir 10 för båda.
Jag fick inte ens förklara.
St Joseph, den 6 februari 1982, klockan 22.32.
- Du får inte vara här. - Jag vet inte var han är.
Om du inte säger åt den du jobbar för att lämna mig ifred ringer jag snuten.
- Vem pratar du om? - Aaron.
Vem är Aaron?
- Letar du inte efter Aaron? - Nej.
Varför kom du hem till mig?
Det är det jag försöker...
Både du och jag föddes på St Joseph den 6 februari 1982-
- fem minuter efter varandra.
Jag försöker motbevisa astrologins teorier i min etikkurs.
Jag har fått fram Sarah Reynolds, Jake Gibson, Yvette Montgomery-
- och Wesley Henderson.
Vi föddes samma tid på samma plats.
- Jag heter Jake. - Det är ingen fara.
- Säkert? - Jag kan hantera det. Tack.
Förlåt att jag skrämde dig.
Det gör inget. Det har varit en tuff vecka.
Minst sagt.
Jag är inte galen. Jag kan visa mitt researcharbete om du vill.
Jag vill bara ställa några frågor. Det är allt.
Berätta bara vad som hände på din födelsedag.
Min födelsedag? Jag är inte intresserad.
Lyssna på mig.
För att motbevisa astrologi måste jag jämföra upplevelser under en dag.
En person känner starkast av sitt tecken på födelsedagen.
Det är för personligt. Du måste gå härifrån.
Du kan vara en stalker eller nåt.
God kväll.
Jag har slitit häcken av mig på det jobbet i sex år.
Varför? För att träna min golfsving på arbetstid?
"De pengar man äger är ett medel till frihet."
"De man jagar efter ett medel till slaveri." Jean-Jacques Rousseau.
- Hur är hotellet? - Bra, men minibaren behöver fyllas.
- Hur går det? - Hon vill inte.
- Vem? - Sarah Reynolds.
För att kunna dra slutsatser måste man ha tillförlitlig information.
Jag vet inte vad jag ska göra. Har du nåt förslag?
Du måste gå tillbaka och prata med henne.
Du har rätt.
- Lycka till. - Detsamma. Vi hörs.
- Det här liknar stalker-fasoner. - Jag vet. Jag kunde inte sova.
Jag vill se till att du kommer hem ordentligt. Det är sent och farligt.
Du kan vara farlig.
Sant. Det kan jag vara, men det är jag inte.
En kopp kaffe, snälla.
Du borde inte röka.
Det är dåligt för dig.
Det var därför jag slutade.
- Hur mycket är klockan? - Vi kan äta äppelpaj.
- Jag måste gå. - Bara en kopp kaffe.
Jag är desperat.
Om jag inte får godkänt får jag ingen examen.
Bara några frågor. Snälla, det är viktigt för mig.
Vem vet, det kan vara viktigt för dig också.
Jag måste vara galen. Häng med.
Hej, Sarah.
- Läget, Patty? - Ganska bra. Själv?
- Det har varit en lång kväll. - Det här kanske värmer dig.
Han kör en Mercedes eller BMW.
- Porsche Turbo, utan tvekan. - Intressant.
- Det kan vara hans fru. - Eller hans dotter.
Är det ditåt du strävar?
Jag har en Porsche.
Det är en -76:a, modell 914 och jag betalade mindre än 3 000 för den.
Men den blev stulen igår.
Kom tillbaka!
Trist.
Jag kan med all säkerhet säga att min dag har varit värre än din.
Det är svårt att tro.
Vi gör en överenskommelse. Om jag får dig att le berättar du om din dag.
Om jag ler först går jag ut genom dörren och ska aldrig störa dig igen.
Ungefär som arga leken?
Vad är reglerna?
Du får inte titta bort och du får inte le.
Du glömmer att jag har en treåring.
- Men vi kan leka. - Jag betalar hur det än går.
Har vi börjat? Vi får väl blinka?
Ledsen att ni fick vänta.
Ska jag återkomma?
Min flickvän och jag undrar om du vill ha trekant med oss.
En ménage à trois.
- Han skämtar. - Hon är blyg.
Vi firar vår treårsdag-
- och vi tycker att du ser ut som en brud som gillar att bli vild och galen.
Han skojar bara.
- Jag vann. - Fuskare.
Jag sa inte att vi inte fick prata, bara att vi inte fick le.
Jag är redo.
Min födelsedag sög.
Jag har gjort många misstag i mitt liv.
Jag har gjort dåliga val.
Men min dotter Lucy är inte ett av dem.
Mitt dåliga val som jag inte har träffat på två år-
- dök oväntat upp på min födelsedag.
- Är du galen? Du får inte vara här. - Kul att se dig också.
Min socialhandläggare kommer när som helst.
Jag måste låna pengar. Det är inte till droger. Jag menar allvar.
- Du får inte vara här. - Jag är skyldig en kille pengar.
- Du kan inte fortsätta göra så här. - Jag sitter i skiten.
Ett ögonblick.
Skärp dig. Om du tjafsar med henne dödar jag dig.
Kom hit, Lucy.
Hej. Hur står det till?
Kom in. Vi skulle...
Min socialhandläggare kollar upp mig-
- eftersom jag har varit opålitlig tidigare.
Hon kollar att jag är ansvarsfull-
- och en lämplig mamma.
Jag måste rapportera att han var här.
- De kanske... - Jag vet. Han var dessutom hög.
Han trängde sig in.
När jag kom stod han bredvid Lucy och var hög som ett höghus.
Vad kan jag göra?
Du måste nog förklara inför nämnden vad som hände.
- Kan de ta henne? - Jag vet inte.
Det kan de nog, men jag vet inte hur den juridiska avdelningen jobbar.
Mitt jobb är att observera och rapportera.
Nu är allt en kamp.
Det gör allt, inklusive att plocka upp en gaffel, mer komplicerat.
Det var allt - det var min födelsedag.
Jag fattar inte att du sa att hon ser ut att gilla att bli vild och galen.
Jag går ofta hit.
Är ni redo? Ta inte illa upp, men ingen av er är min typ.
- Vill ni höra kvällens special? - Ja, tack.
Är det säkert att jag inte ska följa dig hem? Det är farligt här.
- Inte om man jämför med en stalker. - Jag misstänkte det.
Vem passar Lucy när du jobbar?
Mamma.
Hör av dig om du hittar de andra två.
Det blir kul att höra vad de hade att säga.
SÖNDAG
Jag har träffat Yvette Montgomery.
Hon jobbar på ett behandlingshem för unga i South Side, Chicago.
- Arbetar Yvette Montgomery idag? - Vem frågar?
Jag.
- Och du är? - Hennes kusin.
- Verkligen? - Ja.
Yvette, kom till receptionen. Din kusin är här.
- Ett ögonblick. - Tack.
Jag ska bjuda henne på födelsedagsmiddag. En överraskning.
Yvette, det här är din kusin.
Jag uppfattade inte ditt namn.
Kusin? Känner jag dig?
Nej, och jag är uppenbarligen inte din kusin.
Jag ber om ursäkt.
- Jag vill prata om nåt viktig. - Jag är idel öra.
Det är egentligen en intervju.
- Är du hög? - Om jag är hög?
Hon tar sitt jobb på fullt allvar.
Kod röd!
De trodde mig till slut.
Jag vet inte om det var för att hon trodde att jag var galen-
- eller om hon var övertygad om att jag var det.
Men till slut gick hon med på att bli intervjuad.
Sätt igång när du är redo.
Min bil är på verkstan.
Det får inte blir en dokumentär om att alla svarta åker tåg.
- Det lovar jag att det inte blir. - Jag har bil.
Men den är trasig just nu.
- Vi behöver inte använda kameran. - Det gör inget.
Jag heter Yvette Montgomery.
Jag föddes den 6 februari 1982 klockan 22.34-
- på St Joseph i Chicago, Illinois. På samma ställe som du.
Jag är gift och har två barn. Min son är åtta och min dotter är sex.
Jag jobbar natt på ett hem för tonåringar med problem.
Efter jobbet gör jag barnen redo för skolan och gör deras lunch.
Jag sover medan de är i skolan och går upp för att laga middag.
Min man kommer hem utmattad efter ett tiotimmarsskift.
Efter middagen åker jag till jobbet och börjar om igen.
Vad hände på din födelsedag?
Min födelsedag.
Jag behövde verkligen det här.
Jag åt middag med min man före jobbet.
Tyrone är borta.
Jag åkte in tidigare eftersom en grabb saknades.
Jag måste kolla att han mår bra. Jag ringer.
Restaurangen låg i närheten av jobbet.
Egentligen började jag mitt pass klockan tio.
Jag såg honom inte.
Herregud. T!
Herregud!
Jag är i hörnet av... Jag har kört på...
Jag skulle inte ens ha varit där.
Klarar han sig?
En bruten arm och hjärnskakning. Läkaren sa att han hade tur.
Här ska jag av.
Ta nästa tåg tillbaka för att hämta din bil.
Lycka till med redovisningen.
Tack.
Det där med Tyrone var inte ditt fel.
Men det känns som det.
Tack för ikväll.
Gasa på. Om ni gör nåt jag inte skulle göra- gör det två gånger.
Uppkalla det efter mig. Jag heter Wes Nightly.
- Det var riktigt bra. - Tack.
Varsågod.
Det här låter skumt, men... Får jag bjuda på ett glas?
Visst. Vi ses vid baren.
- Vad vill du ha? - Vodka med 7 Up.
Vodka med 7 Up. Vi ses där.
- Jag heter Jake. - Wes.
Vodka med 7 Up.
Jag hängde på en grupp in i en hotellsvit.
Gissa vilka som var där? Bono och The Edge från U2.
Gwen Stefani från No Doubt och Neil Diamond var också där.
Jag hängde där i 1,5 timme. De hade ingen aning om vem jag var.
Det var en galen historia.
Bono och The Edge för i helvete.
Röker du?
- Sätt det på min nota. - Nej.
Kom.
Herregud.
- Nej. - Det är ditt liv. Du bestämmer.
Jag minns inte ens när jag rökte på senast.
Det är onaturligt att göra naturliga växter olagliga.
- Du har en bra röst. - Tack.
- Gillar du jazz? - Ja.
Jag älskar min hulatjej
- Vad förde dig till A.C.? - Du.
- Jag? - Grattis i efterskott förresten.
Hur visste du att jag fyllde år?
Du föddes den 6 februari 1982-
- i Chicago, Illinois på St Joseph.
- Hur fan vet du det? - Det gjorde jag också.
Det var som fan.
Det är grönt.
Antingen är jag hög eller helt förvirrad.
Jag lovar att förklara.
Det är skumt att vi har haft kassa födelsedagar allihop.
- Det är skumt. - Vänta.
- Hur var din födelsedag? - Bra.
Va? Var den bra?
Jag unnade mig en kväll på stan.
- Det var kul. - Det var som fan.
Kom.
Stuart.
Tjenare.
- Vad vill du ha? - Samma som du.
Skål.
Imponerande, eller hur?
- Varför Atlantic City? - För mycket folk i Vegas.
- Allvarligt talat. - Jag var på väg till Broadway.
De flesta av de här killarna kommer inte kunna leva på sin musik.
- Verkligen? - Så är det.
Ibland handlar det bara om att lira.
Shorty Wines, mitt herrskap. En applåd.
Okej.
Jag saknar dig. Kan vi åtminstone prata? Det betydde inget.
- Grattis. - Tack.
Öppna.
Det är ditt stjärntecken.
Det gör att du bejakar dina inre styrkor som ditt tecken står för.
Tack.
Det gör att du får bättre kontakt med ditt tecken och ökar medvetandet.
- Jaså. - Det funkar. Lita på mig.
- Där är han. Mår du bra? - Visst.
Gå ditåt.
Vi ses.
- Vet du varför astrologi är skitsnack? - Berätta.
- Hon tror på det. - Jaså.
Jag ska få henne att känna sig dum-
- för att hon trodde på det.
Jag är inte en idiot för att jag inte visste att hon...
- Herrejävlar. - Kom hit.
- Jag ramlade igen. - Det stämmer.
Hon kanske inte gillade medicinen.
Vet du vad som är konstigt?
På 60-talet tog alla droger och fick världen att se skum ut.
Nu är världens sabb och vi behöver droger för att få den att verka normal.
Jag måste hämta min kamera. Jag ska intervjua dig.
Vänta.
Vi är framme.
Akta. Kom in.
Nu ska jag intervjua dig.
- Ska jag sätta på musik? - Ja. Intervjun börjar nu.
Känn dig som hemma och visa vad du har.
- Intervjuer. - Jag ska hjälpa dig.
Varsågod.
Det är dags, presidenten.
Hejsan. Jag heter Wesley Henderson.
Jag föddes den 6 februari-
- i den blåsiga staden Chicago år 19...
Domedagsmaskinen har börjat räkna ner.
MÅNDAG
Hallå?
Jag kan inte svara just nu. Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
- Hård kväll? - Du anar inte.
Rörmokaren ringde och sa att lägenheten blir färdig idag.
Coolt.
- Vi ses om några timmar. - Är du redo att redovisa?
Nej, men jag kan sammanställa allt på planet.
- Okej. - Vi hörs.
- Lever du? - Ja.
- Tack för att jag fick slagga här. - Visst.
- Vilken helkväll. - Ja.
Har du spelat in din musik?
Ta en cd. De är äntligen färdiga.
- Meddela hur det går. - Det ska jag göra.
Intervjuade jag dig igår? Jag minns inte.
Det gick bra.
- Tack. - Behöver du skjuts till din bil?
- Jag tar en taxi. Ligg kvar. - Kalas.
Tack.
- Vill du höra dagens horoskop? - Inte kul.
Hänger du fortfarande med tjejen som jobbar på San Francisco Chronicle?
- Hurså? - Gör mig en tjänst.
Gå ut på nätet och lyssna på Wes Henderson eller Wes Nightly.
- Visst. - Ring mig när du har lyssnat.
Vi hörs.
Okej.
- Hallå? - Det är Jake.
Jag ville bara berätta att jag har hittat Yvette och Wes.
Trevligt.
Mår du bra?
Jag mår toppen.
Jag upptäckte nyss att Aaron gick igenom min väska när han var här.
Ännu en dålig grej som hände på min födelsedag.
- Vad tog han? - Inte springa. Ett, två...
Det är dags att gå.
- Bedrägeriavdelningen ringde. - En sista gång på rutschkanan.
- Hallå? - Är det Sarah Reynolds?
Pam Stewart från bedrägeriavdelningen.
Jag ringer angående ditt Visa-kort.
Av säkerhetsskäl ber jag om social- försäkringsnumrets 4 sista siffror.
- Det är 4662. - Och din mors flicknamn?
- Är du kvar? - Fan. Jag är kvar.
"För länge sen tillhörde det din mormor."
"De senaste 30 åren har det tillhört mig."
"Nu tillhör det dig."
"Och en dag, som kommer fortare än du anar"-
- "tillhör det Lucy. Grattis, gumman."
"Kära hälsningar från mamma."
Visst är det fint?
Jag fick det av mormor.
- Är du kvar? - Jag ringer upp dig.
Vi måste gå nu.
Vad gör du här?
Han har nog lämnat stan eftersom kortet använts på Hilton i New York.
Hej. Kom in.
- Jag fattar inte att det är sant. - Helt otroligt.
- När åker du till Kalifornien? - Jag är på väg till flygplatsen.
- När har du redovisningen? - Ikväll.
Kom hit, din lilla busunge.
Pengarna är inte det viktigaste.
Halsbandet är oersättligt.
- Jag kan inte... - Hallå?
Helvete.
Hur kan jag stå till tjänst?
Jag ska träffa en vän här, men minns inte hennes rumsnummer.
Jag har försökt att ringa, men telefonsvaren är på.
Det är konfidentiell information.
Hon heter Sarah Reynolds och jag vet att hon bor här.
Hennes fästman ringde nyss och sa att han väntade besök.
En ung man står vid receptionen...
På en gång, sir.
- Rum 470. - Tack.
Ha en bra dag.
Fan.
Dags att sluta röka.
Hallå?
- Hallå? - Jag messade precis dig.
Du tog lång tid på dig.
- Du måste vara Aaron. - Ser du nån annan här?
- Det är klart att du är. - Det är till dig.
Det är inte till mig. Det måste ha blivit ett missförstånd.
- Jag vill prata om nåt annat. - Du ska ge mig kola innan du drar.
Nej.
Kan jag hjälpa dig? Det är mitt. Varför har han det?
- Ge mig pengarna. - Vad fan sysslar ni med?
- Herrejävlar. - Backa!
Ge honom pengarna!
Fan!
Ring ambulans. Ring!
Jävla knarkare.
Helvete!
Hjälp!
Vi har honom.
Det är Sarah. Lämna ett meddelande.
Sarah, det är Jake.
Jag är i New York och Aaron ligger på sjukhus.
Han tog en överdos och jag väntar på besked.
Jag sa inget om det stulna halsbandet och pengarna.
Det är inte mitt jobb.
Du överlever.
Ring mig.
Jag ska bygga ett sandslott.
Kom du in med Aaron Greenfield?
Han överlever, men han tog en kraftig överdos.
- Med tanke på all narkotika... - Jag hade inget med det att göra.
Jag är inte polis.
Han är nedsövd just nu. Vi meddelar när du kan träffa honom.
Jag lyssnade på musiken. Den är riktigt bra.
Jag vet. Jag kommer nog inte hem förrän sent ikväll.
Jag har haft några brutala timmar. Jag är på sjukhus.
Han var nära att dö. Han hade tagit en överdos.
- Vem då? - Aaron Greenfield.
- Vem är det? - Jag berättar sen.
- Redovisningen då? - Jag måste lösa det.
Jag hör av mig senare.
Du kan träffa honom nu.
Hans tillhörigheter. Han ligger där.
Tog du hit mig?
Känner jag dig?
Har du mina pengar?
Döm inte mig. Du känner inte mig.
Du har rätt. Jag känner inte dig.
Det passar mig bra.
- Hallå? - Jag hörde nyss. Hur mår han?
Han mår bra.
- Vad gör du i New York? - Jag har ditt halsband.
Boarding, flight 543, nonstop till Oakland.
Tack. Jag vet inte hur jag...
Jag måste gå ombord.
Jag ringer dig när jag kommer hem. Vi får lösa hur du ska få halsbandet.
Okej. Ha en trevlig resa.
- Jobba inte ihjäl dig. - Jag ska försöka.
Tack.
Du har åtta nya meddelanden. Första meddelandet:
Polisen i Oakland har lokaliserat och hämtat din bil.
Du kan hämta den när du får tillfälle. Ring: 540-555-678.
Jag blir några minuter sen.
Igår gick jag ut med tjejen som jobbar på San Francisco Chronicle.
Snälla, två minuter.
Jag har lämnat minst 20 meddelanden.
Det kan inte vara slut.
Vad kan du säga som rättfärdigar det du har gjort?
Vissa saker i livet kan man inte ta tillbaka.
Jag är ledsen.
Mår du bra?
Tack för att du hämtade mig.
Sjukhuset St Joseph-
- i den blåsiga staden Chicago år 19...
Domedagsmaskinen har börjat räkna ner...
Domedagsmaskinen har börjat räkna ner.
Jag var inte ärlig när jag berättade om min födelsedag.
Jag trodde att jag hade influensa.
Det visade sig att jag har lymfkörtelcancer.
De sa att jag inte...
De kan inte...
Så Jake...
...lev livet till fullo.
Man vet aldrig vad som händer.
Sug i dig allt som livet erbjuder.
Jag fattar inte.
Om vi har samma horoskop och han är döende...
Vad betyder det?
Intressant ämne.
Tack för att jag fick extra tid på mig.
Tacka mig inte än. Du måste få högsta betyg för att få godkänt på kursen.
Helvete.
Ibland är den enkla lösningen att följa problemets källa.
Jag ser att du tycker om serietidningar.
Det är skonsammare för själen än Hemingway.
Ett barns förmåga att drömma har inga gränser.
Om vi begränsar valen till de som ses som uppnåeliga-
- eller som är möjliga enligt samhällets ramar och föreställningar-
- då är den enda drömmen som finns kvar en kompromiss.
Det är sant.
Är astrologi skitsnack?
Ett etiskt dilemma.
Precis som mycket annat i livet beror det på hur man ser på det.
Jag ska relatera till etik.
Etiken kärna är att sträva efter att leva som en god människa.
Vi har astrologi och etik.
Bara för att människor delar samma horoskop-
- kan man inte anta att de ska dela samma öde.
Ödet är inte statiskt. Ödet kan man ändra.
Ha en bra dag.
Valen vi gör formar vårt öde.
INSTRUKTIONER: HÄLL SANDEN I EN HINK. SÄTT I FÖTTERNA-
- SLAPPNAAV OCH ÅK PÅ EN MENTAL SEMESTER. JAKE
Jag förlorade jobbet, bilen-
- flickvännen och lägenheten på en och samma dag.
Min reaktion på det-
- och mina val efter det ledde till nåt-
- och till en person som förändrade mitt liv.
Oavsett om man kallar det kärlek eller ödet-
- händer saker i våra liv som är bortom vår kontroll.
Det är hur vi hanterar bakslagen som är det viktiga.
- Hallå? - Jag söker Wes Nightly.
Jag ringer från San Francisco Chronicle och gillar din musik.
Jag vill skriva en artikel om din musik och kommande skiva.
- Är det sant? - Är du intresserad?
Mitt tecken Vattumannen-
- är intellektuellt och ett lufttecken-
- som enligt horoskop på nätet vill göra uppror mot sociala orättvisor-
- och söka frihet att uttrycka oss i våra liv.
Om det stämmer har jag inget emot att leva i Vattumannens tidsålder.
DIN FRAMTID 1 DOLLAR
Har jag 1 dollar?
Jag har 1 dollar.
Nio kan inte hittas i naturen.
Enhetscirkel och universum är runda.
Alla strålar kommer att återvända.
Ondska härskar. Is bränner. Rök med genomträngande ögon.
En skälvning far genom himlen.
Här.
Försök att hålla dig varm.
Vi kanske ställer fel frågor.
Frågan är istället varför så många tror på astrologi.
De kanske inte vågar acceptera att vi kan styra vårt eget öde.
Oavsett om ni tror på chansen, den fria viljan-
- ödet eller slumpen...
Det händer att när man ser in i en annan persons ögon så vet man.
Det står skrivet i stjärnorna.
Det är ditt.
Tack.
Översättning: Liza Ekdahl OrdioVision
Retail subrip by jeem.